Добре дошли!

Този блог се появи вследствие на страстта ми към пачуърка и затова на него ще намерите публикации основно на тази тематика.
Ако не се интересувате от този вид ръкоделие, което някои хора превръщат в изкуство, не си губете времето с този блог. Животът е твърде кратък, затова правете само това, което ви доставя удоволствие :))
А за тези, които споделят същата страст към пачуърка като мен, ще публикувам интересни неща и информация по тази тема, които съм научила/прочела/видяла, така че да бъде полезна някому.

Приятно четене :)

Welcome!

This blog appears as a result of my passion for patchwork and quilting and therefore you will find here posts on this topic.
If you are not interested in this type of craft that some people turn into art, do not waste your time with this blog. Life is too short, so just do what you enjoy:))
For those who share the same passion for patchwork as me I will post interesting things on this topic, which I've learned/read/saw hoping that it will be useful to someone.

Enjoy reading:)

Translate

неделя, 15 юли 2012 г.

Летен тишлайфер/Summer table runner

Както знаете вече, в последните дни експериментирам с ръчно боядисване и щамповане на платове. В предишния пост показах първите опити, а днес вече е готов и първият тишлайфер, в който съм използвала тази техника.

As you already know, I started recently some experiments with fabric dyeing. In my previous post I showed my first attempts and today I can show you my first finished project.


Трите цветя в центъра са ръчно щамповани от мен цветя върху най-обикновено бяло хасе. Куилтирани са с бял конец във формата на маргарити, а останала част е куилтирана на листа. За първи път се осмелих да изрежа бордюра вълнообразно, за да разчупя строгата геометрия на проекта. В този случай е задължително обточването да е с веревна лента, защото ако лентата не е рязана на верев, не ляга добре по извивките. Преди обточването задължително обшийте проекта със зиг-заг тегел, в противен случай има риск трите слоя да се разместят при обточването.

The 3 flowers in the center are stencils handmade by me on a white muslin. I quilted them with white thread in daisy design. The rest is quilted with leaves motif. For first time I dared to make scalloped edge. Binding for curved edge should always be cut on the true bias to allow it to stretch around the curves while remaining flat. Before binding it is better to zig-zag stitch the ends in order to baste the three layers of the quilt securely.





неделя, 8 юли 2012 г.

Ръчно щамповане на платове

Провокирана от множество публикации в интернет за ръчно багрени платове, в началото на седмицата си закупих бои за текстил, четчици, печати с различни формички и шаблони. Покупката бе с цел експериментиране при създаването на собствени десени платове. Надолу ще видите снимки на първите ми плахи опити.

Изходните материали (не съм снимала само базовия плат, върху който съм щамповала, но той е най-обикновено хасе) са:


Забравих да ги снимам в самото начало, затова вече са леко употребявани :))

А ето и снимки на експериментите ми:





Всичките снимки са направени след нанасянето на щампите, фиксирането им с ютия за около 3 минути и изпиране с топла вода (около 40 градуса) и прах за пране. Цветовете не се промениха след прането и няма никакво разтичане на боите или размиване на контурите.

събота, 7 юли 2012 г.

Градски пейзаж/Town scape

Имам си няколко недовършени проекта, които залежават от доста време вкъщи и все ги премятам от шкаф в шкаф. Днес най-после мога да покажа завършен един от тях - стенно пано. Нарекох го "Градски пейзаж". Първоначалната ми идея беше да е "Градът преди зазоряване" и на небето да грее само Зорницата, но някакси звездата стана прекалено голяма и щом видя проекта, любимият съпруг рече: О, има си и слънце! :))

I have several unfinished projects laying on my desk for centuries. Today I finally finished one of them. It was planned to be "The city at down" because I planned to put a star in the sky. The star became too big so my husband said: Oh, you've made a sun! :))

Ето го и завършеното пано:
So, here it is finished:


В едър план звездата, която стана Слънце:
The star which became the Sun:


Куилтирането по къщите наподобява тухли или камъни, а "дограмата" е шита с тъмносин конец, за да контрастира. Опитах се да "нарисувам" и керемиди по покривите, но имам колебания, доколко е успешно:

The quilting on the house blocks looks like bricks or stones and the windows are traced out with dark blue thread. I tried to quilt tiles on the roof but I am not pretty sure that it turned out very well:


 Продължавам със следващия недовършен проект!
 Lets go further to the next unfinished project!

понеделник, 2 юли 2012 г.

Момини сълзи/Lily-of-the-valley

Покрай любимото ми хоби наскоро се запознах с едно чаровно момиче, да я наречем (неслучайно!) Лили, която постави пред мен поредното предизвикателство. Изпрати ми снимка на тишлайфер и на чанта, които да ми служат като ориентир. Тишлайферът щеше да бъде подарък за нейна възрастна роднина, а чантата - за самата клиентка. Блоковете не ме притесниха особено, но желаното куилтиране ме стресна.... Оказа се, че Лили има пристрастие към зеления цвят и към момините сълзи (на английски цветето се нарича Lily-of-the-valley) и държеше на този мотив. Притесняваха ме 2 неща:
1. Трябваше да "нарисувам" с машината цветята, а рисуването определено ми куца...
2. Цветовете на момините сълзи по принцип са доста малки и имах силни колебания дали ще се получат добре, дали въобще ще бъдат видими и цветето ще бъде разпознаваемо.
Първо уших тишлайфера. Куилтирах в средата му момините сълзи с бял конец върху бяла основа. Получи се нежно, но цветята не изпъкваха така силно, както ми се искаше. Затова при чантата направих куилтирането със зелен конец, който отлично контрастира върху бежовата основа. С чантата си поиграх с огромно удоволствие - уших голям външен джоб от на задната страна и два вътрешни джоба, единия от които с цип.

I met recently a charming girl, lets call it Lilly who put me into a new challenge. She sent me a photo of the bag and a table runner to serve as my guide. The runner would be a gift for her elderly relative, but the bag - for my client itself. Blocks do not got me worried about, but the quilting design was a real challenge. As I was told that Lilly loves green color and adores the flower Lily-of-the-valley. I was really worried because:1. I can't draw2. The blossoms of the lily-of-the-valley are generally quite small and I was worried whether they will be visible and the flower will be recognizable.First I made the runner and quilted the lily in the middle with white thread on white background. It turned out very gentle, but the flowers was not as visible as I wanted. So when I quilted the bag, I did it with a green thread that contrasts perfectly on beige base. Further I made large external pocket on the bag's back and two inside pockets, one of them with zipper.

Чантата отпред/ Bag's front:



И отзад/ and back:


А тишлайферът изглежда така/ The table runner:


Щом видях неподправената радост и искрено одобрение на крайния резултат в очите на Лили, разбрах, че съм се справила. И признавам си, задоволството ми също е голямо. Още една прескочена летва и още една спечелена битка с пачуърка :))

As I saw the joy and the sincere approval of the final result in Lily's eyes, I realized that I succeeded. And I must admit that I am really satisfied with the result.