Добре дошли!

Този блог се появи вследствие на страстта ми към пачуърка и затова на него ще намерите публикации основно на тази тематика.
Ако не се интересувате от този вид ръкоделие, което някои хора превръщат в изкуство, не си губете времето с този блог. Животът е твърде кратък, затова правете само това, което ви доставя удоволствие :))
А за тези, които споделят същата страст към пачуърка като мен, ще публикувам интересни неща и информация по тази тема, които съм научила/прочела/видяла, така че да бъде полезна някому.

Приятно четене :)

Welcome!

This blog appears as a result of my passion for patchwork and quilting and therefore you will find here posts on this topic.
If you are not interested in this type of craft that some people turn into art, do not waste your time with this blog. Life is too short, so just do what you enjoy:))
For those who share the same passion for patchwork as me I will post interesting things on this topic, which I've learned/read/saw hoping that it will be useful to someone.

Enjoy reading:)

Translate

понеделник, 2 юли 2012 г.

Момини сълзи/Lily-of-the-valley

Покрай любимото ми хоби наскоро се запознах с едно чаровно момиче, да я наречем (неслучайно!) Лили, която постави пред мен поредното предизвикателство. Изпрати ми снимка на тишлайфер и на чанта, които да ми служат като ориентир. Тишлайферът щеше да бъде подарък за нейна възрастна роднина, а чантата - за самата клиентка. Блоковете не ме притесниха особено, но желаното куилтиране ме стресна.... Оказа се, че Лили има пристрастие към зеления цвят и към момините сълзи (на английски цветето се нарича Lily-of-the-valley) и държеше на този мотив. Притесняваха ме 2 неща:
1. Трябваше да "нарисувам" с машината цветята, а рисуването определено ми куца...
2. Цветовете на момините сълзи по принцип са доста малки и имах силни колебания дали ще се получат добре, дали въобще ще бъдат видими и цветето ще бъде разпознаваемо.
Първо уших тишлайфера. Куилтирах в средата му момините сълзи с бял конец върху бяла основа. Получи се нежно, но цветята не изпъкваха така силно, както ми се искаше. Затова при чантата направих куилтирането със зелен конец, който отлично контрастира върху бежовата основа. С чантата си поиграх с огромно удоволствие - уших голям външен джоб от на задната страна и два вътрешни джоба, единия от които с цип.

I met recently a charming girl, lets call it Lilly who put me into a new challenge. She sent me a photo of the bag and a table runner to serve as my guide. The runner would be a gift for her elderly relative, but the bag - for my client itself. Blocks do not got me worried about, but the quilting design was a real challenge. As I was told that Lilly loves green color and adores the flower Lily-of-the-valley. I was really worried because:1. I can't draw2. The blossoms of the lily-of-the-valley are generally quite small and I was worried whether they will be visible and the flower will be recognizable.First I made the runner and quilted the lily in the middle with white thread on white background. It turned out very gentle, but the flowers was not as visible as I wanted. So when I quilted the bag, I did it with a green thread that contrasts perfectly on beige base. Further I made large external pocket on the bag's back and two inside pockets, one of them with zipper.

Чантата отпред/ Bag's front:



И отзад/ and back:


А тишлайферът изглежда така/ The table runner:


Щом видях неподправената радост и искрено одобрение на крайния резултат в очите на Лили, разбрах, че съм се справила. И признавам си, задоволството ми също е голямо. Още една прескочена летва и още една спечелена битка с пачуърка :))

As I saw the joy and the sincere approval of the final result in Lily's eyes, I realized that I succeeded. And I must admit that I am really satisfied with the result. 

2 коментара:

  1. Това си е скок за олимпийско злато! :)

    ОтговорИзтриване
  2. Прекрасни са,и двете!
    Ноооооо....ти си си такава-прекрасна!Изключително фино съчетание и изработка,Боре!

    ОтговорИзтриване

Вашият коментар ще бъде публикуван след одобрение от администратора.