Вдъхновена от
Malka Dubrawsky, както и от огромното количество насъбрани остатъци от платове, на бърза ръка спретнах ей туй веселко тишлайферче:
I made this funny table runner inspired by the quilts of Malka Dubrawsky as well as by the huge amount of fabric stash in my home.
И научих няколко урока, които може и да ви се сторят дребни и несъществени, но за мен са ценни. Ето за какво говоря:
And I learned several lessons which could seam useless for you but for me they are precious.
1. "Боклукът за едни е съкровище за други!" Репликата е на Кари от "Сексът и градът" и важи със страшна сила почти за всичко. Ето за какво иде реч в моя случай:
"Someone's trash is a treasure to somebody else!" Here is what I am talking about:
2. Пътят към въвеждане на ред минава през създаването на пълен хаос :))
When you need to put in order, you need first to create a chaos :)))
3. Не се страхувайте да експериментирате при съчетаване на цветовете. Понякога теоретично несъвместими комбинации, създават великолепен и жизнерадостен колорит:
Don't be afraid of color experiments.
4. Обади се на приятел! Какво се случи при мен: След като събрах блоковете в едно цяло и заших двата бордюра (по-тесен син и по-широк бял на черни точки), реших да куилтирам точно както и госпожа Дубравски - в кръг, започващ от центъра на проекта и с постепенно увеличаващ се радиус към края му. Горе-долу по средата спрях, защото резултатът не беше никак лицеприятен и го разших. След дълго двоумене как да продължа, попитах девойките в
групата по пачуърк във фейсбук с надеждата, че повече глави мислят по-добре от една. Е, така се и оказа. Получих множество предложения и в крайна сметка резултатът определено ми харесва.
Call a friend! After putting the blocks together I started to quilt in the same way as Mrs. Dubrawsky - in circles. Unfortunately, in the middle of the project I noticed that it doesn't turned out as well as I would like, so I stopped, removed the sewn stitches and started wandering how to go further. In a while I decided to ask the girls in our quilt group in Facebook and they gave me a lot of great ideas. So, I made it this way.
5. Красотата не винаги е в симетрията и в правите линии. Тук може би не всички ще се съгласят с мен, но в природата има достатъчно доказателства за това мое твърдение.
The beauty is not always in the symethry and in the exact stitches.
6. Ако при подгъване на лентата за обточване се колебаете какъв цвят конец да използвате - в цвета на лентата или в цвета на основата, задължително изберете конец в цвета на бието. Ето го и доказателството:
When you are wandering which color of thread to use for attaching the binding, always use the same color as the binding.
Както е видно, в лявата част съм шила с бял конец (в цвета на основата) и шевовете са изключително неприятно видими, а в дясната част с черен (в цвета на обточващата лента) и визията е добра. Естествено, белият конец бе разшит и приших бието с черен.
You can clearly notice that on the left side I used a white thread which looks terrible. So I removed the white thread and made it with a black thread.
7. Гърбът е важен! Помня, че като бях още дете, баба ми казваше, че добрата работа си личи по опаковата страна. Тя плетеше на една кука великолепни покривки, наричаше ги "мильо" и в повечето случаи човек не можеше да различи кое е лицето и кое опакото. Явно това ми се е набило подсъзнателно в главата, защото някак отвътре ми избива непоносимост към пренебрежителното отношение към гърбовете на куилтовете. Та затова си поиграх и с този:
The back is important!
Та това е! Красотата е навсякъде около нас, стига да имаме очи за нея.
That's all! The beauty is everywhere around us, we only need to see it.
